Ranma 1/2 tikko veica tik ļoti nepieciešamo pārmaiņu uz nākamo anime lielo varoni, pierādot atsākšanas pārākumu

BRĪDINĀJUMS: Spoileri priekšā Ranma 1/2 epizodēNākamais lielais varonis Ranma 1/2 ir oficiāli ieradusies pārtaisīšanā, un viņa jau ir saņēmusi tik ļoti nepieciešamo pārmaiņu. Ilgi gaidītais Rumiko Takahashi ikoniskās mangas pārtaisījums ir ceļā pa oriģinālo stāstu tagad ar Ranmu, Ryoga un Akane cīņu pret cīņas mākslu slidotājiem Azusa un Mikado oficiāli pabeigta. Tomēr pārtaisījuma 10. epizode faniem deva garšu par to, kas nāk ar nākamā lielās varoņa ieviešanu sērijā, Šampūns .

Lielākoties šampūns ir tāds pats kā viņa vienmēr ir bijusi gan mangā, gan anime. Viņa ir iepazīstināta kā ķīniešu Amazones sieviete, kuru cīņā ir pieveicis meitene Ranma. Nezinot par lāstu, tas noved pie tā, ka šampūns mēģina viņu nomedīt un nogalināt viņu par viņu sakāvi pēc tam, kad viņa dod viņai nāves skūpstu. Tad, kad Ranma viņu atkal pieveic zēna formā, viņa noskūpstīja viņu uz lūpām, sākot sižetu, lai viņu apprecētu. Tomēr ir neliela detaļa, kas galu galā maina šampūnu uz labo pusi: viņas tulkojumi angļu valodā to parāda Viņa vairs nerunā ļoti salauztos japāņu valodā.

Šampūns's Slight Shift in Language Changes One of Her Most Problematic Traits

Viņa vairs nejūtas kā klajš stereotips

Šampūns from the Ranma 1/2 Remake

Valoda ir svarīgs veids, kā parādīt, kurš ir raksturs, kad viņu dzimtā valoda neatbilst stāstā runā primārajai valodai. Tomēr, ja tas rīkojas nepareizi, tas var novest pie tā, ka varonis iznāk kā stereotips. Tā bija problēma, kas bija neticami izplatīta sākotnējā anime adaptācijā Ranma 1/2 , kā tika parādīts, ka šampūns ir gandrīz nesaprotams, ņemot vērā to, cik viņas runāšana bija salauzta. Tas viņai lika atkāpties no aizskaroša stereotipa Dažiem faniem. Tomēr, sakopjot daudzus viņas tulkojumus, tas nosaka vienu no satraucošākajām viņas rakstura daļām, vienlaikus saglabājot to, kas viņu ir padarījis par fanu iecienītu, jo tas ļauj jaunpienācējiem koncentrēties uz to, kas viņa ir kā varone.

Tomēr tas, kas ir interesanti par šo jauno šampūna uzņemšanu Tas joprojām godina to, kā viņa bija gan mangā, gan oriģinālajā anime. Galu galā viņa visu savu ceļojumu Ķīnā bija nomedījusi Ranmu pēc tam, kad viņš iekrita Jusenkyo Springs un kļuva nolādēts. Tātad, viņai nav bijis daudz laika mācīties japāņu valodu un šķērsot valsti, lai viņu atrastu. Tas tiek parādīts ar to, ka viņai ik pa laikam ik pa brīdim ir plūsma, un viens no ievērojamākajiem piemēriem ir viņas draudošā akane ar ' Tu slēpj arī Ranmu, un es tevi nogalināšu . Viņas dialogā joprojām ir dažas gramatiskas kļūdas, bet Tas nav pārspīlēts līdz aizskarošam.

Šampūns's New Direction Proves It's Okay for Remakes to Make Changes

Dažreiz ir vajadzīgas izmaiņas

Viena no labākajām lietām par pārtaisīšanu Ranma 1/2 ir tas, cik daudz tas ir uzticīgs Rumiko Takahashi oriģinālajai mangai. Tas ir pilnībā izvairījies no oriģinālās anime pildījuma loka iekļaušanas, padarot to neapšaubāmi labāku adaptāciju nekā sērija no 80. un 90. gadiem. Tomēr tas nenozīmē, ka pati manga ir bez trūkumiem. Šampūns in particular, while having her fans, has drawn criticism from readers over the years for her depiction. Piešķirts, ka viņa tika izveidota 80. gadu beigās, tāpēc kultūra tajā laikā bija atšķirīga; Bet salauztās valodas lietošana tika atzīta par pielietojošu punktu ar dažiem faniem.

Nedaudz pielāgojot to, lai pārtaisītu, lai tas būtu mazāk pārspīlēts, šampūns jūtas vairāk kā varonis nekā mangā un oriģinālajā anime. Tas ir fenomenāls piemērs tam, cik daudz pārtaisījumu var ne tikai no jauna ieviest pazīstamos stāstus jaunām auditorijām, Bet arī uzlabojiet to, kas tajā laikā varētu nebūt strādājis. Nav noliedzams, ka daži fani iebilst pret izmaiņām, bet tā ir tik smalka detaļa pārtaisījumā, ka maz ticams, ka skatītāji pamanīs, līdz tas viņiem tiks norādīts.

Šampūns Still Has Some Baggage the Remake Must Handle Wisely

Veids, kā viņa runāja, nebija vienīgā problēma dažiem faniem

Šampūns Holding Up a Book with the Cast of Ranma 1/2 Behind Her

Lai gan ir apbrīnojami, ja pārtaisījums veic sīkus pasākumus, lai uzlabotu to, kā šampūns sazinās ar Ranmu un citiem varoņiem, viņai joprojām ir veidi, kā sevi pierādīt jaunpienācējiem. Papildus salauztas valodas lietošanai, Šampūns has also drawn criticism for how she behaves. Viņa ir aprakstīta kā pārāk vardarbīga un manipulējoša līdz brīdim, kad viņu uzskata par nemanāmu varoni. Kamēr viņai absolūti ir savi fani, tas ir izvilcis no citiem skatītājiem, padarot viņu par vienu no visvairāk jauktajām varoņiem sērijā.

Būs interesanti redzēt, kā pārtaisījums tuvojas šampūnim, kad viņa ir izpētīta turpmākajās epizodēs. Viņa ne tuvu nav visproblemātiskākais raksturs seriālā, bet viņai ir pietiekami daudz vēstures, lai viņa kāds fani vai nu mīl, vai naids. Tomēr šīs tik ļoti nepieciešamās izmaiņas šampūna valodas lietošanā ir apsveicams papildinājums Ranma 1/2 pārtaisīt, un tas viņai glezno gaišu nākotni, jo viņa debitē ilgi gaidītajā.