Biroja pamatā ir Lielbritānijas TV šovs, bet ne uz to, kuru jūs domājat

• Amerikāņu sitcom birojs tika pielāgots no Lielbritānijas tāda paša nosaukuma izstādes, kuru savukārt ietekmēja satīrisko ziņu šovs ar nosaukumu The Day Today, kas tika izlaists septiņus gadus iepriekš.
• Birojam un šodienai no dienas ir līdzīga priekšnoteikums sekot parastiem darbiniekiem ikdienišķā birojā.
• Kaut arī starp dienas šodienas “Office” un Office Sitcom ir līdzības, pastāv arī galvenās atšķirības formāta, uzņēmuma veida un tonī.

Ir plaši zināms, ka amerikāņu sitcom Birojs ir balstīts uz Apvienotās Karalistes šo pašu nosaukumu, bet atšķirīgu britu sēriju nekā septiņus gadus iepriekš iespējams, ir iedvesmojis priekšnoteikumu Birojs Lielbritānija, pirmkārt. Izveidojuši britu komēdijas rakstīšanas duets Rikijs Gervais un Stefans Merčants, oriģinālā versija Birojs BBC no 2001. līdz 2002. gadam tika rādīta tikai divas sešu epizožu sezonas, kam 2003. gadā sekoja divdaļīgs Ziemassvētku īpašais. Divus gadus pēc tam, kad veidotāji nolēma izbeigt šovu, amerikāņu versija Birojs viņu pielāgoja pieredzējušais komēdijas rakstnieks Gregs Daniels.

Tonis tika pielāgots, lai tas atbilstu Amerikas auditorijas gaumei, bet amerikāņu adaptācija Birojs aizņēmās to pašu pamatnoteikumu darba vietai, kas seko papīra uzņēmuma biroja darbinieku ikdienas dienai. Lai gan tas nonāca līdz akmeņainam sākumam, Birojs ASV izrādījās populārākas un veiksmīgākas nekā Birojs Lielbritānija, kaut arī abi Tagad versijas tiek atzītas par dažiem no visu laiku labākajiem komiksiem viņu attiecīgajās valstīs. Tomēr abas versijas Birojs ļoti atgādina vēl vienu īslaicīgu Lielbritānijas komēdiju šovu atbrīvots gadus iepriekš.

Birojs Lielbritānijas Vs US: 15 Biggest Differences

Mēs sadalām dažas no lielākajām atšķirībām starp Office UK un Office ASV, lai izpētītu to, kas abiem šoviem tik labi darbojās.

Birojs's Premise Was Done By Diena šodien 7 Years Earlier

Kriss Moriss šodien šodien.

Septiņus gadus iepriekš Birojs Lielbritānijas Pirmo reizi tika rādīts 2001. gadā, sešu epizožu izdomātu ziņu izrāde ar nosaukumu Diena šodien iznāca. Pēdējā satīriskās komēdijas epizode, kas parodēja aktuālo lietu apraidi, piedāvāja segmentu ar ļoti līdzīgu priekšnoteikumu Birojs. Skit, saukts arī “Birojs” attēloja farmācijas uzņēmuma darbiniekus, kuriem tika veikta virkne dīvainu pārvaldības stratēģijas eksperimentu, kuru vadīja domājams “eksperts” Lesters Beks. Lai veicinātu savu “izjaukšanas” vadības sistēmu, Lesters liek grupai sagraut un pazemot savus kolēģus un sevi un ļauj savvaļas cūkai atbrīvoties birojā.

Kamēr ne Gervais, ne tirgotājs nav pievērsies iedvesmai no Diena šodien , līdzības starp “biroja” skitu un Birojs Sitcom pārsniedz kopīgo vārdu. Starp priekšnoteikumu un komēdisko nodomu ir nenoliedzamas paralēles. Caur mockumentary formātu, “Birojs” ievieš absurdu elementu, lai izjauktu ikdienišķas darba vietas secību un ārkārtīgi parastie cilvēki, kas tur strādā. Skit ir skaidri paredzēts, lai ņirgātos par toreizējās dienas biroja kultūru un biznesa vadības stratēģijām, līdzīgas Birojs.

Daži no “biroja” vingrinājumiem pat atgādina “dažādības dienas” epizodi Birojs ASV, kurās Dunder Mifflin darbiniekiem jāpiedalās netīšām aizskarošajā “jutīguma apmācības” darbībā. Ļoti iespējams, ka Gervais un tirgotājs bija informēts Diena šodien un ka šis segments ietekmēja īpašus elementus Birojs. Ja “birojs” kalpoja par brīvu pamatu Gervais un Merchant idejai, Diena šodien būtu bijis kritisks, lai sāktu amerikāņu adaptāciju Birojs , nemaz nerunājot par gaidāmo atsāknēšana no Birojs .

Birojs Reboot Plan Is Forgetting A Harsh Reality About Līdz Show’s Original Success

NBC iemīļotās komēdijas pārstartēšanas plāns Office būs jācīnās, zaudējot būtisku faktoru sākotnējā šova panākumos.

Kā šodienas “birojs” atšķīrās no Gervais

Neskatoties uz to galvenajām līdzībām, pastāv dažas galvenās atšķirības starp Diena šodien 'S' Office 'skit un Līdz Birojs Lielbritānijas sitcom. For one, “Birojs” bija tikai divdaļīga skits izrādes epizodē nevis pilna sērija pati par sevi. Darbinieki “birojā” arī strādāja farmācijas uzņēmumā pretstatā papīra uzņēmumam. Plus, “birojā” smieklīgais un aizkavējošais Deivida Brenta tipa varonis, kurš tur bija, lai izraisītu haosu un traucējumus, bija ārējs eksperts pretstatā uzņēmuma priekšniekam, kam bija jēga vienreizējai skitam.

Biroja skits bija arī daudz sirreālistiskāks un apzināti absurdāks savā tonī , Kā bija Diena šodien kopumā. No otras puses, Birojs Lielbritānijas portrayed nofice culture at the time through a more bleak yet realistic lens to get its point across and relate more to viewers. Līdzre are some distinctions between the two, and Birojs nekādā gadījumā nav izvilkšana vai kopija Diena šodien Segments, bet būtu grūti noticēt, ja nebūtu nekāda sakara starp “biroju” un Birojs, kā arī amerikāņu adaptācija.